请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
  • 搜索
  •  找回密码
     立即注册

    扫描二维码登录本站

  • 登录
  • 注册
  • 找回密码
  • 管理
娱乐文章详情

江疏影又因为英文上热搜了,这发音应该被全网嘲吗?

2018-03-11阅读 221 腾讯娱乐 我要关注

点击上方“腾讯娱乐”并关注,在这里读懂娱乐圈

来源:南都娱乐

id:nanduent


昨天,“江疏影 英语”出现在热搜榜,起因是一段江疏影全英采访奥斯卡最佳导演吉尔莫·德尔·托罗的视频。



↓↓↓视频在这里,猛戳观看~




看完了视频,许多网友都在吐槽江疏影的口语发音,好像恨不得把每个英语单词都咬碎,用力过猛又不够流利。




江疏影本人自我认知还是蛮清楚,发了一条微博:“谢谢托罗导演听懂了我有点儿用力的英文,果然一日不练就退步三尺,我得努力了。”



有粉丝安慰她:“因为感冒,说话有点吃力,我们江江英语超赞。”江疏影回复了这位粉丝:“感冒了不是借口,今天开始打卡背单词。”



这也不是她头一回被吐槽英语口语,在真人秀里就被网友发现她口音不标准,而且有时候语法还会用错。



问小费时,把“how much”用成“how many”。



当时江疏影就表示:“憋表扬我的英语,求碾压,再成长。”



燃鹅,一年过去了,口语进步似乎不大啊....



前阵子,英国首相梅姨抵达武汉大学开启访华之旅,江疏影陪同梅姨出席本次活动,全程陪伴兼任翻译,并与之分享了自己独特的留英经历。



当时网友对她的英语表示了深深的担忧......





江疏影能陪同梅姨出席活动,大概是形式大于内容。因为她是明星,同时还在英国留过学。2008年从上戏毕业后,到英国东英格兰大学留学两年半,拿到了传媒经济学硕士学位。



这就更尴尬了,留学硕士的口语居然这么一般?难道是假的?不过她确实是从东英格兰大学拿到了硕士学位,去年还回了趟母校出席活动。



不过,英语很一般也是真的。首先,她毕业了五、六年,语言估计早就生疏了。而且看她在节目中分享的留学经历,就知道语言基础很薄弱。


刚开始留学那会,连入学考试的试卷都看不太懂。



她自己说过:“基本上很多同学只要花一年的时间,就能在英国获得MBA,但是对于我来说花了两年半。”所以,她在英国待的时间那么长,并不是学的多,是她基础真的差,攻克语言关就得花费一大笔时间。




为了提高英语,去餐厅打工。



包含血与泪的留学史啊!燃鹅,听过她这段经历,有人并没被她励志和感动到。留学生比她辛苦的人比比皆是,重点是她到最后连英语也没有完全攻克。



平心而论,江疏影的英文起码达到了和老外无障碍交流的程度,口音也还OK,被网友嘲的点反而是因为她或团队走英语和才女人设有点用力过猛,频频上热搜,而事实上比她英语流利发音更好的女星大有人在。


除了“江疏影英语”上了热搜,“宋祖儿英语”也出现在了热搜榜↓↓↓



宋祖儿和江疏影的经历是完全相反。江疏影是在上戏毕业,到国外再读书;宋祖儿则是在美国上私立高中,回国进了娱乐圈,今年才参加国内艺术高校的考试。前几天现身北电复试↓↓↓



学英语要趁早,《花少》里宋祖儿的口语就比江疏影流利,发音也很标准。毕竟很小就到了国外的环境生活,语言能力更强。



你会发现,无论是什么时候,“国内明星的英语水平”一直都是大家讨论的焦点。


最近一位因为英语被嘲的是赵丽颖。一句英文独白“And you? What would you do for love?”,让她遭受了排山倒海般的diss。



黄晓明则是“被嘲笑英语差的明星”中, 鼻祖级的人物。在助阵2008北京奥运的歌曲中,有一些英文歌词,其中有一句“not at all”。



结果黄晓明把这句英文说成了“闹太套”……被大家翻来覆去吐槽了好久……我相信这个事儿,哪怕不怎么关注娱乐圈的朋友也是有所耳闻的。


甚至有网友把这张成绩单说是黄晓明的成绩单,上面显示外语这门学科只有38.5分……当时网友就是想搜集各种“证据”,证明黄晓明的英文是不怎么好的。



黄晓明后来在访谈节目中说,那段被大家狂黑英语不好的时期,心里是有阴影的,之后也有下定决心要好好学英语。



被嘲笑不可怕,可怕的是知耻而不后勇。



之后,时不时能看到关于黄晓明苦练英语的新闻。首先是请外教,时时刻刻在他身边教他英文。



黄晓明请的外教好像不止一个。



最了解他的Baby,也说黄晓明学英语的时间比她长。



功夫不负有心人。去年在某节目中,黄晓明终于可以和外国人进行基本的交流,虽然都是简单的词句,但是总的来说有那个调调和感觉了。



实事求是,晓明在英文上还是有N多盲点的,不过随时查单词也算是个好学的表现。



李冰冰也是知耻而后勇,勤学英语的例子。



她的英语黑历史也被大家扒出来过,高考英语考了27分……



2007年拍摄《功夫之王》,同样是被吐槽了一段时间,大家那时候给李冰冰的英文贴标签是“哑巴英语”。



后来她下决心走高大上的国际路线,苦练英语,口语有了巨大的进步。2014年,联合国气候峰会在纽约联合国总部举行,李冰冰作为环境规划署亲善大使在开幕式上发表英文致辞。



她把英语学习当成习惯,去年和任泉一起上《向往的生活》,碰见大华还说要跟着大华学英语。



今年年初,李冰冰微博自曝学英语的经历,她写道:“懒人呀,这一墙的英文都贴了一年了,总算学完了。跟你们说,作为懒人,卫生间是最好学英文的地方。”



她分享的视频中,满墙的英文单词密密麻麻,嘴里还自侃道:“懒的呀,贴了满墙的英文也记不住学不好”。



李冰冰这才是真励志,学无止境~



最后,问一下大家,在你们心中,明星的英语能力有多重要?英语差是不是一个很严重的嘲点?英语好会在你们心中增加多少好感?


『热门推荐』您还可以看:


怒怼考生“你的鼻子整得疼吗?”,她果然是整容脸的噩梦......


热巴被认成Baby,萧敬腾被认成周杰伦?场面一度十分尴尬......


离婚6年,这位“钻石王老五”恋上了女助手?豪宅都住进去了……


她们俩曾被同一个前任伤得很深,如今坐在一起看秀……


↓↓↓戳阅读原文,看更多娱乐八卦、毒舌辣评

上一篇:《康熙微服私访记》剧组重聚,邓婕的脸居然是最能打的

下一篇:她是赵薇班长却不红,为公益耽误演艺事业,资助三千个留守儿童

分享到:

相关文章