最近迪士尼新出的《海洋奇缘》正在各大影院热映。故事讲述了2000年前一位波利尼西亚女孩为了拯救自己小岛而扬帆远航的奇幻故事。

波利尼西亚，对于大部分国人来说是个比较陌生的名字，国内甚至世界历史上关于他们的资料都相对较少。实际上，他们是世界上最杰出的航海民族之一，是太平洋各岛的最早霸主。

图中蓝色三角形是波利尼西亚人在太平洋的殖民范围

波利尼西亚人是南岛人的一个分支，包括我们熟悉的新西兰的土著毛利人、夏威夷人、复活节岛人、甚至是台湾的少数原住民等10多个支系，都是南岛人的后裔。也有不少人类和历史学家支持美洲原住民印第安人也有着南岛人的血统。

大约3000年前，波里尼西亚人在广袤的南太平洋上发现了很多岛屿，但1000年后他们突然中止了航行，据说“海洋奇缘”这部电影的灵感就由此而来。

小叶我原本以为“海洋奇缘”是之前迪士尼公主系列故事的延续，但看完后非常惊喜和感动。感动于故事本身，也感动于迪士尼对于这部作品的认真。难怪这部电影刚上映就摘得了北美票房周冠军，好评如潮。

《海洋奇缘》这部动画电影真实的还原了波利尼西亚人的一些生活细节，甚至是他们航海时所运用的“航海秘术”。为此，主创团队也是亲自前往各个岛采集资料。

电影真实还原了古玻里尼西亚人的独木舟

今年有幸成为“新西兰社交媒体大使”，在工作人员的带领下学习了部分毛利文化，所以看这个片子就更有感触了——毛利人是古波利尼西亚人的重要分支种族之一，很好的保留了古波利尼西亚的文化、传统和语言。在又查阅了不少文献和材料、请教了在新西兰生活的朋友之后，小叶就来818这部电影中一些不能忽略的小知识。

首先我们来说说这航海秘术，这也是波利尼西亚人可以称霸整个南太平洋最重要的原因。

古波利尼西亚人非常重视观星，要知道在航行的时候偏离方向后果是十分严重的。白天看太阳，而没有太阳的夜晚，群星能够帮助波利尼西亚人准确的辨别方向。不同季节，不同的星代表不同方位。这一点在《海洋奇缘》这部动画电影里有数次体现。

首先，主角Moana在洞穴里第一次知道祖先们航海的事迹时，祖先们在夜晚时是依照什么航行的呢？来看看这张图：

是不是很眼熟？没错，这是横躺着的猎户座！

夏季夜晚西落的猎户座

此处就体现了迪士尼的考究之处了，猎户座在北半球看起来是正立着的，在赤道看上去就是“躺着”，而到了南半球就是“倒立”。下图是我去年在新西兰拍摄到的“倒立的猎户座”。

猎户座是北半球冬季最有代表性的星座。虽然在赤道附近并没有寒冷的冬季，我猜迪士尼团队想表达在每年12月至次年2月，船队以猎户三星为参照物，向东行驶。然而貌似搞错了猎户座的方向……电影中猎户座的形状是向西落时的样子，而下图才是猎户座升起的样子，翻了180度！

冬季夜晚东升的猎户座

除了这个细节以外，还有个重要的航海天文线索。当女主角决定出海前，祖母叮嘱她“要朝着鱼钩星的方向，找到半神毛伊（Maui）”，这个鱼钩星是什么呢？

相信很多天文爱好者都猜到了，没错！天蝎座的尾巴！

是不是很像一个鱼钩？图片作者：徐刚

在中国，天蝎座的尾巴叫做“尾宿”，东西方都将其看作动物的尾巴——但，古波利尼西亚人将它们看作一个巨大的鱼钩。传说中，一位神灵曾用一个巨大的鱼钩钓到一条大鱼，但用力过猛，鱼钩被甩到了天上成为了星星，而拖上来的鱼就成为了新西兰。

这条线索引到了另一个动画人物的出现——Maui。传说中这位半神是一位战士，用鱼钩拉住了太阳，延长了白天的时间，也将太平洋诸岛从海底拉出……关于这位神的故事还有很多，咱们一会儿再说。

然而这里也有一处很明显的错误，作为天蝎座的尾巴，鱼钩星应该浸没在银河里，但动画里银河却在另一个方向。

除了通过观星判定航向，古波利尼西亚人他们还通过用手浸入海水的方法来进行判断洋流。

这点在影片中，毛伊（Maui）教导女主角如何航海时也有体现，只不过他当时开了个很恶心的小玩笑……这点我就不剧透了 →_→

其实整部电影里，文化隐喻非常多。比如女主角的名字Moana在古波利尼西亚语里就是“海洋”的意思。而女主角拿着的特菲提（Te Fiti）之心，是一块儿绿玉（Pounamu）雕刻而成的。

特菲提（Te Fiti）之心上雕刻的漩涡状形状在毛利语中被叫做：Koru，代表着成长和重生。电影中多次出现了这个形状，比如女主角驾驶的独木船上。

对Koru这个图腾毛利语的解释为"Ka hinga atu he tete-kura - ka hara-mai he tete-kura"一个蕨死后，另一个会重生以代替他。漩涡状的Koru代表的就是新生的蕨类植物嫩芽。

奥克兰机场赠送的Koru饰品，在新西兰的各种商店纪念品店里都能找到

小叶：看，是不是很像新生的蕨类植物？

AI：叶姑娘，我想吃蕨菜。

Koru一般给予女性佩戴，而给男性的绿玉则是鱼钩形状的Matau。

各种形状的Matau

鱼钩图腾Matau代表的是在海中安全航行并满载而归。能让电影中男主角半神毛伊变身的神奇鱼钩，就是Matau的化身。电影中Maui的鱼钩是天神给的，但是在毛利人的神话中，毛伊的神奇鱼钩上面的纹理是用他祖母的下颚骨刻上的，他用这个鱼钩将一条大鱼从海底拉扯了出来，化作了新西兰的北岛。

不是用鸡嘴刻上的？

除了Koru和Matau外，还有很多其他图案比如扭曲状的Pikorua和鸟头人身的Manaia等等。这些图案非常重要，他们用这些图形记载他们的故事和传说，把图腾刻在纹身上或者挂在祖堂内。

电影中的半神Maui身上的纹身记载了他的故事

除此以外，电影真实还原了古波利尼西亚人的生活习惯和物产，比如腌猪肉，椰子，都是他们的特产。包括女主角饲养的两只宠物鸡和猪都是当时古波利尼西亚人的主要饲养牲畜。

说完这些，再来说说影片体现的价值观。从表面上看来是女主角为了拯救族人，才找到半神毛伊归还之前被盗走的特菲提之心的故事。然而，当初为什么毛伊要盗走特菲提之心呢？因为人类的贪婪和毛伊的虚荣心！

毛伊给了人类种种资源后被奉为英雄，为了继续被崇拜所以尽量满足人类的需求，于是就去偷取了特菲提之心，间接引发出了岩浆恶魔“恶卡”Te Ka（怎么来的先不剧透），从而影响了整个太平洋小岛的气候和作物生长——这也是女主角扬帆起航的原因。这个角度来看，非常符合古波利尼西亚人敬畏自然提倡不过度开采资源的理念。

如果大家看完电影还对古波利尼西亚文化或毛利文化感兴趣，可以去新西兰时参观下新西兰国家博物馆：蒂帕帕（Te papa），Te papa在毛利语的意思是大地的宝藏，里面详细的讲述了毛利人和新西兰的自然环境和历史。或者可以选择在罗托鲁瓦的Te Puia 参观毛利文化表演。

人类的祖先向往大海，好奇心和勇气使我们乘帆远航。我相信，对宇宙的向往会让我们到达更远的地方。

影片选段：Moana在山洞幻影看到的航海先民生活，本文提到的观星导航、触摸洋流、独木舟都有。无剧透~

We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of the seas
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are

Aue, aue
We set a course to find
A brand new island everywere we roam
Aue, aue
We keep our island in our mind
And when it's time to find home
We know the way

Aue, aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders
In a never-ending chain

Aue, aue
Te fenua, te malie
Na heko hakilia
We know the way

再次感谢新西兰国家博物馆和罗托鲁瓦旅游局的工作人员在毛利文化上的大力帮助。

• btw，一些南岛人后裔至今仍保留着航海先民的“超能力”：这个小岛上的水手，能从太平洋的波浪中感受出陆地的方向

— 梓谈 —