中国第一视觉杂志 最受欢迎图文公号

点击题目下方蓝字关注 视觉志

“伦敦的玛莉莲买了件旗袍送妈妈，

莫斯科的夫司基爱上牛肉面疙瘩。”

正如《中国话》里唱得这样，

这些年来，

中国元素在全世界越来越流行，

其实这本来是件好事，

但有时候，

理想和现实的鸿沟往往是不可逾越的，

越来越多的事实告诉我们：

外国人一定是对中国风有什么误会。

咱们远的不说，

就先来国际上的各大秀场开开眼吧：

☟

☟

☟

首先登场的是哥本哈根2017年春夏时装周的“不知所云天团”

▽

「皮椅战门」「购物战士」

「回旋踢和白烤面包」

面对这些奇奇怪怪的词语，

不禁让中文十级的我们也要问：

这都是些什么鬼？

看着一脸懵逼的中方群众，

设计师Han Kjøbenhavn是这么解释的：

“这是用中国刺绣诠释中国文化”

对于官方这种深刻而认真的解释，

我们也只能回复五个大字：

你 高 兴 就 好

接下来向我们走来的就是

春夏男装秀场的“中国龙小分队”

▽

Xander Zhou | 威严中透着呆萌的中国龙肚兜。

Gucci  | 五彩斑斓中深藏功与名的腰带。

Valentino | 背上趴着蠢萌龙的皮夹克。

Dolce & Gabbana | 中国宫廷楼阁装。

既然男装能都如此放荡不羁，

女装就更不能落了下风，

就在去年维密内衣的秀场上，

‘舞龙队’果真没有让广大的观众失望：

▽

中国龙带你上天，和太阳肩并肩。

众爱卿平身。

除此之外，

在纽约大都会艺术博物馆慈善舞会上，

一套蕾哈娜鸡蛋灌饼已经出锅，

正在等待着我们的检阅：

▽

打个鸡蛋到碗里。

放锅里摊平反复煎烤一下。

大功告成，出锅！

如果嫌口味太单调，还可以加点培根放进烤箱里焗一下。

话说，

中国元素除了会在秀场上惨遭不测之外，

在日常穿戴方面通常也好不到哪儿去，

比方说下面这款：

美国著名品牌推出的“旗袍”系列板鞋

▽

整套鞋以绸缎面料打造鞋身，辅以祥云、龙腾及花卉地刺绣图案。

下面是特写

▽

就问你敢不敢穿？

面对这款浑身散发着阴气的鞋子，

国内的网友是这么吐槽的：

▽

可能外国人跟我们的审美真的有很大差距吧，

在他们的眼中，

这套板鞋又全然是另外一番光景：

▽

想要旗袍鞋！！！

实际上我超喜欢那款黑色的～

想要亚洲风又不知道穿什么？这个准没错！

这边的绣花鞋都穿上了，

那如果不去一次中国风的酒店

简直会抱憾终生，

放心，

英国的一家酒店早已为你备好了客房：

▽

清晨一睁开眼睛看到的就是墙上的这款鬼新娘。

一顶白毛假发，有着说不出的诡异。

看到同行都绞尽脑汁大胆尝试着中国风，

西班牙的酒店老板自然也不甘落后，

没有最吓人，只有更吓人：

▽

有网友说，灵堂的一切设施基本都齐活，就差三炷香了。

在中国风的路上越走越偏的，

远远不止这些国外的商家，

这里还有一群外国人也已经走火入魔，

在他们眼里，

中文这样的方块字是逼格的象征，

因此他们在纹身的时候，

就会十分任性地选择中国字：

▽

情伤小王子。

你们外国人都是这么直白的么？

能不能找个字好看点儿的纹身师？

资本主义核心价值观？

加油，你可以的。

你高兴就好。

如果不是长度不够，强烈建议在后面加上‘治疗’二字。

但不管怎么说，

无论这股中国风走得再怎么歪，

跑得再怎么偏，

这些中国元素的误用，

都是文化输出不可避免的一部分。

只是，老外距离中国风的精髓

路漫漫其修远兮啊！

长按下方图片

识别二维码  关注视觉志