微信号：diyidy

『导演发声交流平台』》

“三少爷的剑”40年后再出鞘

40年前（1977年），尔冬升在邵氏电影公司改编自古龙同名小说的《三少爷的剑》中出演“三少爷”谢晓峰，一战成名。40年后的2016年，尔冬升与徐克合作，亲执导筒再度将《三少爷的剑》搬上大银幕。都以为他对“三少爷”这个角色有情结在，尔冬升昨天接受采访时却表示他当年只是小孩子扮大人，希望大家不要记得他演的“三少爷”。他本人对“三少爷”并无情结，而是对与徐克合作有情结，也对曾经与古龙的一席对话念念不忘。

论情结

最想跟徐克李安合作

由博纳影业集团出品，徐克监制，尔冬升执导，林更新、江一燕、蒋梦婕、何润东等联袂主演3D浪漫武侠电影《三少爷的剑》昨日在京首映，两代“三少爷”同台亮相。很多人都认为，尔冬升演“三少爷”出道，会对这个角色这部戏有很深的情结，但尔冬升昨天亲口否认了这一点。“最开始要拍这个戏是因为《三少爷的剑》是古龙先生写的小说里比较适合拍成电影的。像金庸先生的作品就比较适合拍成电视剧，因为太长了。情结的话，可能有那么一点点吧，但也不是说一定要拍这部戏。”尔冬升说，他真正的情结是想跟两个导演合作，一个是李安，另一个是徐克。“有两个导演是我非常尊重的，徐克和李安。之前有几次机会跟徐克导演合作，都没有合作成。我跟他说过如果三次没有合作，以后就不要合作了。所以这次还是争取了，我是很开心和他合作的。”

尔冬升和徐克，都是个人风格很强烈的导演，两人自从宣布一起合作就有业内人士猜测：“他俩肯定会吵架。”结果两人合作很愉快，并没有吵架。尔冬升笑着说：“是他（徐克）将就我吧，因为他没有动我的故事。如果是他拍的话，风格肯定跟我不一样，他的对白更像古龙先生，但我会把人物写得更人性。我们在横店谈过一次剧本之后，基本上就没有任何问题了。这次他全程都是在技术方面，在剧本、故事上面我们没有太大的争议。”

谈古龙

他写的是当时的台北

除了希望与徐克合作的情结之外，尔冬升这次执导《三少爷的剑》还有一个原因是当年演了“三少爷”之后跟小说原作者古龙的一番对话。虽然《三少爷的剑》写的是古代的江湖，讲的却是现代的故事。古龙曾经对尔冬升说过，《三少爷的剑》写的是当时台北的故事。“他跟我说，当时的台湾就像一个江湖，官二代跟黑社会搅在一起乱七八糟。他创作《三少爷的剑》基本上就是以台北的黑帮、妓院、酒家、权贵之间的一些人为蓝本。”尔冬升回忆说，古龙提到了他演的《三少爷的剑》，对燕十三与三少爷的关系的表述似乎不满意。“其实我现在说这个不太好，因为是楚原导演拍的。古龙先生通常看人家拍他的小说都不满意的，总觉得还有写的东西没有拍出来。他跟我说了一些话，我现在还记得，他说《三少爷的剑》其实是台北的故事。所以我这次拍的时候，尽量把现代人的感情观放进去，可能有很多已经脱离了古龙的想法了。”尔冬升表示，有很多古龙原著里的台词，他都不敢用，因为预感到用了观众是会笑场的，比如说“手中无剑，心中有剑”这一类的。他重新写了台词，写得符合现代观众的语言习惯。

在很多武侠迷心目中，古龙是神一样的人物。在尔冬升眼中，古龙本身就很像一个武侠电影里走出来的角色。“我第一次见到他，就被他吓死了。很怪的那种，头发那样乱，方方的脑袋，很像那种波士顿梗犬。笑起来这样，哦哈哈哈哈（胸腔发音且声音很大），这么一大杯白兰地直接倒进口里，完全就是武侠片里面的人！”

教演戏

分享渣男经历

作为曾经的“三少爷”，自己执导《三少爷的剑》会怎样挑选出“三少爷”的演员？尔冬升笑称，这一版“三少爷”林更新是他在横店马路边捡到的。“当时是我们另外一个监制介绍给我认识的。我觉得他是一个帅哥。第二天我又在横店见到他，他穿着一双拖鞋，很巧。为什么要选他呢？因为我认识他之后，发现他表面上比较符合 三少爷 。 三少爷 的成长过程其实是没有接触社会的，他是一个贵族，没有太多的古里古怪的表情。小新是宅男，所以脸上有正气，没有很多没有必要的表情。”尔冬升认为林更新比自己更适合演“三少爷”谢晓峰，“我以前那个版本是不行的，当时我才19岁，一个小孩子演戏装大人。我自己就看过一次，再也不敢看了。我也希望大家不要去看那个戏，林更新比我更合适。”

电影中，江一燕饰演的慕容秋荻与“三少爷”的感情戏异常虐心，由爱生恨到恨之入骨。演员出身的尔冬升对于调教演员有自己的一套方法，他私下里会把自己的感情经历讲给演员听，让他们体会从而去表演。“比如我跟江一燕讲过，我以前爱情里的对象，她的反应，对我这种渣男怎么样的恨法。这个必须要有，要让演员信服。我相信江一燕不会那么恨一个人，所以我得告诉她有人很恨我，为什么那么恨我，再让她想慕容秋荻为什么这么恨 三少爷 。”

北京晨报记者 杨莲洁/文

“第一导演”为导演思想表达及艺术实现

更多成功机会，敬请关注大热网

—投稿或商务合作—

请联系后台回复

邮箱：yc_jinjian@163.com